立春和卢星野方伯韵杂兴 其四
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
寡合知无援,多言得屡憎
自嗤三已仕,深愧上乘僧
去国嗟年暮,持家尚夙兴
他时遗世谱,清白或壶冰
译文 / 白话释义
因很少与人合群而知道无人援助,话多就常常招人厌恶。自己嘲笑多次被罢官又出仕的经历,深深地惭愧比不上高境界的僧人。离开京城嗟叹岁月已暮,操持家庭仍然早起。将来留下家族的世系谱牒,希望清白得如同壶中的冰。
注释
与人不易投合。;多次被罢官。出自《论语·公冶长》:‘令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。’;这里指高境界、高层次。;离开京城。;早起。;留下家族的世系谱牒。;壶中的冰,常用来比喻洁白。
赏析
这首诗从文学手法上看,以直叙的方式为主,质朴地表达内心的想法。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对自身孤高寡合、多言招憎境遇的无奈与自嘲,又有对自己仕途坎坷的感叹。通过‘自嗤’‘深愧’等词,将这种自嘲和惭愧之情表达得十分真切。在意境上,整体营造出一种略显低沉、自省的氛围。主题思想围绕着对自我的剖析、对人生境遇的感慨以及对家族清白名声的期望。诗中用‘三已仕’这样的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,典故的运用也有助于读者更深入地理解诗人复杂的仕途经历。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。