立春后二日通宵不寐天明乃梦到家
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
平生性懒长贪睡,何事春宵睡未浓
作意不看残夜月,清心又听五更钟
夜无好梦随双蝶,眉有闲愁蹙两峰
合眼朝来到乡社,满溪春草绿茸茸
译文 / 白话释义
我平生生性慵懒常常贪睡,不知为何在春夜却难以熟睡。刻意不去看那残夜的月亮,清心寡欲却又听到五更的钟声。夜里没有美梦能随着双蝶飞舞,眉头带着闲愁紧皱像两座山峰。闭眼到天亮仿佛回到家乡,满溪的春草长得绿茸茸的。
注释
刻意,有意。;皱,收缩。此处形容眉头紧皱的样子。;家乡,乡里。古代的一种乡村基层组织,这里代指家乡。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比,以平日的贪睡衬托春宵的难眠,制造悬念,吸引读者去探究为何春宵睡不浓。颔联中‘作意’和‘清心’相对,细腻地刻画了诗人在夜里复杂的心理状态,‘不看残夜月’‘听五更钟’选取典型的夜景事物来展现彻夜未眠的情景。颈联运用了比喻的手法,将愁绪比作山峰,形象地写出了愁绪的浓重。尾联通过想象的手法,描绘出一幅家乡春草绿茸茸的美好画面,与前文的愁绪形成鲜明对比,更显思乡之切。情感表达上,全诗围绕着春宵不眠,传达出淡淡的忧愁,这种忧愁主要源于思乡之情。在意境营造上,残夜月、五更钟、双蝶、乡社、春草等意象构建出一种静谧而又略带惆怅的氛围。主题思想主要是表达诗人的思乡之苦以及春夜难眠的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。