立春后十二日命驾至郊外戏书触目三首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
丹成不服怕升天,岂料乘风到日边。
九陌楼台生细霭,万家弦管送流年。
香车宝马沿湖路,绣幕金罍出郭船。
折简亦思招客醉,不堪春困又成眠。
译文 / 白话释义
丹药炼成却不愿服下以求升天,哪里料到会乘风来到天子身边。京城的道路上楼台笼罩着淡淡的烟雾,千家万户奏响弦乐管乐送走似水流年。华丽的车马沿着湖边的道路前行,精美的帷帐和金色的酒器出现在驶出城外的船上。也想送个简帖邀请客人来一同醉酒,可是忍受不了春困又沉沉睡去。
注释
丹药炼成。古代方士多炼丹以求长生不老。;这里喻指天子身边,日常被用来象征帝王。;汉长安城中的九条大道,这里泛指京城的大路。;弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。;华丽的车子,珍贵的宝马,指考究的车骑。;绣花的帷幕,多形容富贵人家的装饰。;金质的酒器。罍,léi,古代一种盛酒的容器。;写信,这里指送请帖。简,竹简,古人用来书写。
赏析
从文学手法上看,首联运用了奇特的想象,提到丹成不服升天,却到日边(天子身边),新奇而引人入胜。颔联采用描写的手法,‘九陌楼台’‘万家弦管’展现出都市的繁华热闹景象,‘细霭’又给画面增添了一种朦胧感,以乐景写时光的流逝。颈联继续描写香车宝马、绣幕金罍等华丽的事物,描绘出贵族阶层出行游玩的奢靡场景。尾联则是直抒胸臆,表达了想要招客同醉,却因春困不能实现的无奈之情。在意境营造上,诗中既有繁华都市的热闹氛围,又有淡淡的春困慵懒之感。主题思想上,通过描绘立春后郊外所见的种种景象,表现出当时社会上层的生活状态以及诗人自己的生活意趣。情感表达上,有对时光流逝的感慨,也有自身慵懒春困的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。