立春前五日史馆对雪二绝

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
九天飞下玉花繁,喜入长安十二门。
独醉且须温腊酒,迎新又欲带青幡。
译文 / 白话释义

天上纷纷扬扬飞下繁多的雪花,欢快地飘入长安的十二座城门。独自沉醉且必须温热腊月的酒,迎接新年又想要佩戴青色的幡旗。

注释

这里指雪花,将雪花比喻成玉做的花,形容雪花洁白晶莹。;腊月酿制的酒。腊,là,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;古代春令作劝耕、护花等用的青旗。幡,fān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满生机与喜庆的氛围。诗的开篇'九天飞下玉花繁',描绘出雪花从高空飘落的宏大景象,'玉花'形象地比喻雪花的洁白晶莹,'繁'字写出雪下得很大,给人以强烈的视觉感受,奠定了全诗欢快的基调。从写作手法来看,首句运用了夸张的手法,强调雪花来自九天之上,增加了画面的宏大感。'喜入长安十二门'则赋予雪花情感,一个'喜'字将自然之景与人们迎接新年的喜悦心情相联系,长安十二门的提及点明地点,同时也暗示着这场雪是在整个长安城中普降,给全城带来喜庆。后两句'独醉且须温腊酒,迎新又欲带青幡',从景转向人,通过描写人物的行为进一步烘托新年将至的氛围。独醉温腊酒是一种迎接新年的传统习俗,而'迎新又欲带青幡'则点明即将迎接新年,青幡是新年的一种象征物,这里展现了诗人对新年的期待。在情感表达上,整首诗洋溢着对新年即将到来的喜悦之情,主题思想围绕着立春前喜迎新年雪景展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。