立春前一日对雪

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
桃李无言盼断春,值春潜处暖生云。
晚来纵有残风雪,明日人闲总属春。
译文 / 白话释义

桃李默默无言地盼望着春天的到来,正当春天潜藏的时候温暖生出了云朵。傍晚时分纵然还有残留的风雪,明天人们闲暇的时候总归是属于春天的。

注释

桃树和李树,常被用来比喻栽培的后辈和所教的门生;也可以泛指春天的花卉,在这里象征着春天的到来。;潜藏、隐藏的地方,指春天还未正式到来,处于潜藏的状态。此词出自《庄子·应帝王》‘南海之帝为儵,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。儵与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。儵与忽谋报浑沌之德,曰:“人皆有七窍,以视听食息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而浑沌死。’这里的‘潜处’取其潜藏、隐藏之意,与诗中春天潜藏的状态相契合。

赏析

此诗意境优美,以桃李盼春开篇,营造出一种期待的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,赋予桃李以人的情感,‘无言盼断春’生动地写出了桃李在等待春天时的安静与期待。情感表达上,通过对春天到来前的描绘,表达了对春天的渴望和期待之情。整首诗营造出一种宁静而充满希望的意境,主题围绕着对春天的期盼展开,语言简洁而富有韵味。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。