立春前一夕月下口占 其一

近代 · 汪石青 · 七言律诗

原文
月冷风尖作夜游,霜痕人影两悠悠
暂谐姑射同携手,笑指嫦娥傲并头
鬼趣一天惊顾盼,诗魂如水冷凋飕
凌寒骨格何须炼,待与梅花斗劲遒
译文 / 白话释义

冷风尖啸的夜晚在月下游玩,霜痕和人影都悠悠然。暂且如同姑射仙人一起携手,笑着指向嫦娥骄傲地并头。鬼域的景象让人惊讶地顾盼,诗魂像水一样寒冷而萧瑟。抵御寒冷的风骨何须锤炼,等待着与梅花比试刚劲遒劲。

注释

形容寂静无声的样子。这里形容夜晚的寂静。;传说中的仙山名,常用来指代仙女。这里借指仙女,表达诗人与仙人相伴的意境。;形容风吹树木发出的声音,这里用来形容诗魂在寒冷环境中的状态,给人一种萧瑟之感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘月冷风尖作夜游’,赋予风以人的动作‘尖’,生动形象地写出了夜晚的寒冷。情感表达上,通过描绘与姑射仙人携手、笑指嫦娥等场景,表达了诗人的豪迈与洒脱之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘霜痕人影两悠悠’‘鬼趣一天惊顾盼’等句子,让读者感受到了夜晚的神秘与寂静。主题思想上,以凌寒的风骨与梅花相斗为主题,表达了诗人的坚韧不拔和对高洁品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。