立春日
宋 · 孔武仲 · 七言绝句
原文
开岁春寒便有花,官闲只饮酒如霞。
殿门促贺新幡胜,书馆年来事事嘉。
译文 / 白话释义
新的一年开始,春寒料峭之时就有花儿开放,官职清闲只能像云霞般饮酒度日。宫殿门前催促着恭贺新春的幡胜,书房里这一年来事事顺利美好。
注释
一种用金银箔纸绢剪裁制作的装饰品,立春日戴在头上或系在花下。;美好。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写春寒中有花开放,营造出一种独特的景象,以景起兴。‘官闲只饮酒如霞’直白地写出自己为官清闲,只能以酒度日的状态,在叙事中表达出一种无奈与闲适交织的情绪。‘殿门促贺新幡胜’描绘出宫廷新春的热闹场景,与自己的清闲形成对比。最后一句‘书馆年来事事嘉’点明在书馆的事情都很顺利,有一种自我慰藉之感。情感表达上,既有对官闲的些许无奈,也有对书馆之事顺遂的满足。在意境营造方面,春寒、花、酒、殿门、幡胜、书馆等意象构建出一种既包含宫廷节日氛围又有个人生活状态的意境。主题思想上反映了诗人在特定时期的生活状态和心境,对宫廷生活的一角以及自身状态的一种记录与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。