立春日

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
城郭依然古殿闲,人民去后剩青山。
山中有雪犹堪啮,何用春风度玉关。
译文 / 白话释义

城郭依旧,古老的宫殿冷冷清清,百姓们离去之后只剩下青山。山中的雪还可以用来充饥,哪里用得着春风吹过玉门关呢。

注释

咬,这里可理解为食用(山中的雪)以充饥的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将‘城郭依然’‘剩青山’的景象与‘人民去后’形成鲜明对比,突出战争或灾难之后的荒凉感。在意境营造方面,描绘出一幅战后或遭难后城郭荒废、人烟稀少的萧瑟画面,古殿闲置、只有青山相对,意境十分清冷孤寂。情感表达上,诗人通过描写这样的景象,流露出对百姓苦难的深切同情,对战争或造成人民流离失所的灾祸的批判。主题思想围绕着对百姓命运的关注以及对社会现状的不满,展现出对安宁生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。