立春日迟道复不至
明 · 文征明 · 五言
原文
东风吹彩燕,晓色动帘旌。
迟子不时至,南楼春自生。
裁诗供帖子,阁酒听啼莺。
白日流云暖,梅花初雪晴。
闲窗落香烬,残火宿茶铛。
败叶鸣阶戺,分明识履声。
译文 / 白话释义
春风吹动着彩色的燕形剪纸,拂晓的天色让帘幕微微晃动。你迟迟未能按时到来,南面楼阁的春天却已自己来临。我剪裁诗句来写宜春帖,放下酒杯静听黄莺啼鸣。白日里流动的云彩暖意融融,梅花在初雪放晴后绽放。闲置的窗户下香灰落下,隔夜的炉火还留在茶铛之中。败落的树叶在台阶上沙沙作响,我清楚地辨认出那是你的脚步声。
注释
帘旌为帘端所缀之布帛,亦泛指帘幕。;作诗。裁剪诗章,比喻精心创作。;阁,同‘搁’,放下。阁酒即放下酒杯。;煎茶用的釜。;台阶两旁所砌的斜石。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日里宁静又略带期待的氛围。诗的开篇通过描写东风吹动彩燕、晓色动帘旌,点明了立春日的季节特征,从视觉上给人以灵动之感,勾勒出一幅充满生机的晨景图,将春天的气息展现出来。在写作手法上,多处运用了细节描写,如‘闲窗落香烬,残火宿茶铛’,通过描写窗下香灰落下、茶铛里隔夜的残火这些细微之处,增强画面感,以小见大反映出春日生活的闲适。情感表达方面,诗人对友人迟道复的到来充满期待,‘迟子不时至,南楼春自生’,友人未按时到来,而春天却不管不顾地来临,从侧面烘托出诗人等待友人的急切心情。整首诗主题围绕立春日等待友人展开,展现了春日里的生活场景以及诗人对友人到来的期盼,将自然景象与个人情感巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。