立春日风雪如晦漫望有感

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
颓云江上压山飞,天水相迎入翠微。
春色如丝无着处,凭将六出散初晖。
译文 / 白话释义

低沉的乌云在江面上朝着山峰压来飞去,天空与江水相连延伸到青山之中。春天的景色如同丝线般细微让人难以察觉,只能凭借着雪花来散播那最初的光辉。

注释

低垂的云,‘颓’有坍塌、衰败之意,这里形容云的低沉压抑状态。;青翠的山色,也泛指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;雪花的别称,因雪花多为六角形,故有此称。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种压抑且略显朦胧的氛围。首句‘颓云江上压山飞’,一个‘颓’字描绘出乌云的低沉压抑之感,‘压’字更是强化了这种沉重的氛围,让读者仿佛能感受到乌云沉甸甸地朝着山峰逼近的态势。次句‘天水相迎入翠微’,写出了天地相接的宏大景象,同时‘翠微’又增添了一抹幽远的色彩。在情感表达上,既有对春色难以寻觅的一丝怅惘,如‘春色如丝无着处’,形象地写出春天的迹象微弱难以捉摸,又有一种在风雪中寻找希望的感觉,从‘凭将六出散初晖’可看出,诗人借助雪花来寻找那初现的光辉,有一种在困境中寻求希望的情感。从写作手法来看,首联运用了视觉描写,通过描写云、山、水等景象构建画面。颔联运用比喻的手法,将春色比作丝,形象地写出春色的细微。整体诗风较为含蓄,意境深远,耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。