立春日风雪如晦漫望有感

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
东望望春春未舒,孤舟滞客转踟蹰。
欲招屈子为天问,懒向风人赋日居。
译文 / 白话释义

向东望去,期盼春天到来,但春天却还未舒展(到来),孤独的船中滞留的旅人转而徘徊犹豫。想要招来屈原追问上天(命运),却懒得向诗人吟诵《日居》。

注释

心里迟疑,要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;指屈原,屈原是战国时期楚国诗人、政治家,他的作品多表达对楚国命运的担忧和对自身理想的追求,这里诗人欲招屈子,是想如屈原般追问上天命运。;屈原的长诗名,全诗通篇是对天地、自然和人世等一切事物现象的发问,这里诗人说欲招屈子为天问,表达自己对自身境遇的疑惑与不解。;指诗人,古代有采诗观风之说,所以称诗人为风人。;《日居》是古代诗歌,这里诗人说懒向风人赋日居,表现出一种缺乏创作兴致的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘东望望春春未舒’运用了叠字‘望望’,强调了作者盼望春天的急切心情,同时‘春未舒’将春天拟人化,好像春天也有舒展与否的状态。在情感表达方面,诗中充满了羁旅的孤独和惆怅之感,如‘孤舟滞客转踟蹰’,一个‘孤’字和‘滞’字,鲜明地描绘出旅客被困途中孤独又彷徨的状态。在意境营造上,整体氛围较为压抑和沉闷,立春日本应是充满希望和生机的时候,然而风雪如晦,诗人又被困,如同这未舒展的春天。主题思想上,表现出诗人对自身境遇的不满与无奈,同时也透露出一种迷茫之感,想要如屈原般问天问命,却又缺乏兴致进行创作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。