立春日观大屯山积雪

清 · 苏镜潭 · 七言

原文
己未一月三日时在辰,处处村旗社鼓赛迎春。
天公故意施狡狯,大屯山上一夜雪花铺如银。大屯之山高接天,上有姑射之神仙。
珠宫贝阙缥缈不知几万千。飞鸟不敢过,穷鸱挟愁坐。
流云行复止,万木喑不峙。苍崖分寸不可梯,长天寥廓海为低。
势将跨鹤凌空去,下视九州万国片片划玻璃。嗟余一身如萍寄,随风飘荡任东西。
此时此景杯在手,得不快饮酣如泥。呜呼,得不快饮酣如泥。
译文 / 白话释义

己未年一月三日辰时,处处都是村中的旗帜和社鼓在赛着迎接新春。老天爷故意施展狡狯手段,大屯山上一夜之间雪花铺就如同白银。大屯山高耸入云,山上有像姑射那样的神仙。华丽的宫殿楼阁缥缈不清不知有多少。飞鸟不敢飞过,困窘的鸱鸟挟带着忧愁停坐。流动的云彩走走又停停,万木沉默不再挺立。苍崖陡峭哪怕一寸也无法攀登,长天辽阔大海也显得低矮。那形势就好像要骑着鹤凌越天空而去,向下看九州万国就像一片片划开的玻璃。可叹我自己像浮萍一样寄居世间,随风飘荡任其东西。在此时此景有酒杯在手,怎能不畅快饮酒喝到烂醉如泥。唉,怎能不畅快饮酒喝到烂醉如泥。

注释

狡诈奸猾。这里指天公像故意施展奇妙手段,让大屯山一夜大雪。;传说中的仙山名。诗中用以形容大屯山仿佛有神仙居住的那种仙境之感。;困窘的鹞鹰。这里描绘出雪景的严寒使得飞鸟不敢过,连鸱鸟都只能愁苦地停坐。;沉默,不做声。此处形容万木在大雪严寒下不再挺立,仿佛沉默了。;青色的山崖。这里用来形容山崖的陡峭险峻。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有孤寂之感。诗人描绘立春时节大屯山的积雪景象,先从大屯山雪景的宏大壮观入手,如‘大屯山上一夜雪花铺如银’直接写出雪之大,铺天盖地如同银白世界。在写作手法上,运用了夸张与想象相结合的方式,像‘大屯之山高接天,上有姑射之神仙。珠宫贝阙缥缈不知几万千’,将山的高峻夸张到接天,山上还有仙境般的宫殿楼阁,数量众多难以计数,充满奇幻色彩;‘势将跨鹤凌空去,下视九州万国片片划玻璃’把从山上向下看的视角想象得十分奇特,将大地看作一片片划开的玻璃,新奇而又壮阔。情感表达上较为复杂,既有对大屯山雪景的惊叹与赞美,又有自身如浮萍般漂泊无依的孤寂与愁苦。诗人借景抒情,在描绘宏大雪景的同时,感叹自己的身世,形成鲜明的对比,更突显内心的愁闷。主题思想上,既展现了自然雪景的壮观美丽,又透露出个人在世间的渺小与漂泊之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。