立春日世祏祠祭后小憩蓝县丞来谓蔡察院疏予道学已而邸报至有礼乐接乎周孔道学绍乎朱程诚为圣代真儒等语非予所敢当也赋此以自笑
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
春祠燕息竹亭东,生态相随趣不穷。
草色远连丹壑外,花光微入翠帘中。
一声到枕闻皋鹤,千里传书见塞鸿。
浅浅野塘供钓艇,源源新水受和风。
译文 / 白话释义
春日在祭祀世祏祠之后在竹亭东边休息,生机之态相随相伴趣味无穷。草色向远方连接到丹红的山谷之外,花的光影微微透入翠绿的帘幕之中。一声鹤鸣传到枕边,看到从千里之外传来书信的塞鸿。浅浅的野塘可供钓艇使用,源源不断的新水承受着温和的风。
注释
祭祀;也指供奉祖宗、鬼神或有功德的人的房屋。此处指祭祀世祏祠。;安息,休息。‘燕’通‘宴’,安闲。;皋,水边的高地。皋鹤,这里指在皋地的鹤,诗人听到鹤鸣传来。;塞外的鸿雁。古人常以鸿雁传书,这里指从远方传来书信的鸿雁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘草色远连丹壑外,花光微入翠帘中’,通过描写草色、花光营造出色彩斑斓的画面,远近结合,层次分明;听觉描写‘一声到枕闻皋鹤’增添了灵动之感。在意境营造方面,描绘出一幅春日里宁静而富有生机的画面,有竹亭、草色、花光、野塘等元素,组合成一种闲适惬意的意境。情感表达上,诗人通过描写这些春日的景象,表达出一种恬淡自适的心境。主题思想上,在经历蔡察院疏予道学之事后,诗人以眼前的景色来展现自己超脱于外界评价之外,沉浸于自然之乐的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。