立春日送客郊外
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
短鬓那禁岁月催,胜边花底又春回。
雪消渐暖青鸳日,冰解初横玉鉴梅。
江驿轩窗临古道,市楼弦管卖新醅。
自怜病守无欢意,一笑常因送客来。
译文 / 白话释义
短短的鬓发怎禁得住岁月的催促,在这名胜之地、繁花之下又一个春天回来了。冰雪消融,天气逐渐暖和起来,青鸳沐浴着阳光,冰块解冻,初放的梅花横斜在如镜的水面上。江边驿站的轩窗正对着古老的道路,集市酒楼上有弦管之乐,正在售卖新酿的美酒。我自己怜惜自己这个生病的太守没有欢乐的意趣,常常因为送客才有一丝笑容。
注释
怎禁得住。‘那’通‘哪’,读nǎ;一种水鸟,常栖息于水边。;玉制的镜子,这里用来形容水面平静清澈。;没滤过的酒,读pēi。;诗人自称,指生病的太守。
赏析
从文学手法上看,首联‘短鬓那禁岁月催’直抒胸臆,以‘短鬓’写自己的容颜变化,引出岁月匆匆之感。颔联‘雪消渐暖青鸳日,冰解初横玉鉴梅’是写景佳句,对仗工整,‘雪消’对‘冰解’,‘渐暖’对‘初横’,‘青鸳日’对‘玉鉴梅’,通过描写雪化、冰解、青鸳、梅花等景象,展现出立春日的生机勃勃的景象,同时也以乐景衬哀情。颈联‘江驿轩窗临古道,市楼弦管卖新醅’,一静一动,驿站的轩窗是静景,酒楼上的弦管之声和售卖新酒是动景,画面感很强。从情感表达来看,全诗表达出诗人对岁月流逝的无奈和感伤,自己身为病守的孤独与寂寥,以及在送客时才有的一点应酬式的欢意。在意境营造上,既有春日的生机盎然之景,又有诗人内心的落寞孤独之感,两者形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对自身处境的不满与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。