立春日雪中游蒙谷
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
冰解泉应动,云寒雪更飞。
谷中知律变,林下觉春归。
风物如游蜀,衣冠似浴沂。
瑶林与碧树,处处竞芳菲。
译文 / 白话释义
冰雪消融泉水应该开始流动了,云气寒冷雪花却还在纷飞。山谷中能知晓节气的变化,树林下能觉察春天的归来。景物风光如同游历蜀地,人们的衣着好似在沂水中沐浴过(那般洒脱自在)。美玉般的树林和碧绿的树木,到处都在竞相呈现出一片芳菲的景象。
注释
节气的变化。古人以十二律与十二月相应,故以律变代指节气变化。;游历蜀地。蜀地景色优美,这里用来形容当地风物的美好。;在沂水中沐浴。出自《论语·先进》中的‘浴乎沂,风乎舞雩,咏而归’,这里形容一种洒脱自在的状态。;美玉般的树林,形容树林的美好。;花草盛美。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘冰解泉应动,云寒雪更飞’运用了对比手法,冰解本应泉水动与云寒雪仍飞形成鲜明对比,既写出了立春日天气的复杂多变,也为全诗奠定了一种富有变化的氛围。颔联‘谷中知律变,林下觉春归’则是通过山谷、林下这些特定地点来感知季节的更替,把抽象的季节变化写得可感可知。颈联‘风物如游蜀,衣冠似浴沂’运用了比喻的手法,将此地的风物比作蜀地,人们的状态比作在沂水中沐浴的自在洒脱,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,诗人对立春时节充满了欣喜与期待之情,从‘觉春归’‘竞芳菲’等字词可以看出。在意境营造方面,全诗营造出一种春寒料峭但又充满生机与希望的意境,冰泉、寒云、飞雪与即将到来的芳菲春日景象相互交织。主题思想围绕立春日展开,描绘了立春日的自然景象、物候变化以及人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。