立春日在西华作示东甫同年锦泉太守菊人太史索和
清 · 张洵佳 · 七言律诗
原文
雪满邮程去路赊,江南有客驻征车
天涯旅思急于箭,梁苑春光先到家
梅柳应增新景色,风尘已换旧年华
东皇终有阳和煦,趁取晴归正看花
译文 / 白话释义
积雪铺满了邮递的路途,前路遥远,江南有位旅人停下远行的车马。漂泊天涯的旅愁比箭还急,梁苑的春光却比人先到家。梅花和柳树应该增添了新的景致,奔波的岁月已经换去了旧的年华。司春之神终究会带来温暖的阳光,趁着天晴回去正好观赏春花。
注释
邮递的行程,这里指旅途。;远行的车马。;西汉梁孝王所建的东苑,这里代指家乡。;司春之神。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘雪满邮程、天涯旅思等景象营造出一种羁旅漂泊的孤寂感,又用梁苑春光先到家的想象对比,加深这种远离家乡的惆怅。而结尾处东皇带来和煦阳光、晴归看花又给全诗增添了一抹亮色,形成了先抑后扬的意境变化。 在写作手法方面,首联的“雪满邮程去路赊”直接点明环境和路途的遥远,为下文的旅思做铺垫。颔联“天涯旅思急于箭,梁苑春光先到家”运用了对比和夸张的手法,将无形的旅思与飞速的箭相比,同时把春光拟人化,使其能先于人到家,更突出自己归心似箭而又身不由己的无奈。颈联“梅柳应增新景色,风尘已换旧年华”则是借景抒情,梅柳的新景色暗示时光流逝,而自己在风尘中岁月渐改。 从情感表达来看,全诗表达了诗人羁旅漂泊的忧愁、对家乡的思念以及对美好未来的一丝期待。在主题思想上,反映了旅人在旅途中复杂的心境以及对时光、归乡等问题的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。