立春日中洞山居偶成
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
紫烟融日敞空山,独对群峰启笑颜。
白雉尚迟束越使,青牛应未出涵关。
马图梦溯羲皇上,蠹竹羞称贾郑间。
唯有东风解如意,溪头相别又知还。
译文 / 白话释义
紫色的烟雾与日光相融,空旷的山峦显得开阔,独自对着群峰展露笑颜。白色的雉鸡还迟迟未被越国使者捆缚(此处为化用典故,表一种超脱尘世的状态),青牛应该还没有走出涵谷关(同样用典,意谓远离尘俗之事)。骏马的图像(指代世事)在梦中追溯到伏羲氏以前的上古时代,被蠹虫蛀蚀的竹简书(指代学问)羞于与贾逵、郑玄之类的大儒相比。只有东风懂得人的心意,在溪头与我分别后又知道回来。
注释
白色的野鸡。古代以为祥瑞之物。传说越裳氏曾献白雉于周公。这里表示一种超脱尘世的事物,用典。;传说老子骑青牛出函谷关。这里借指远离尘俗之事,用典。;指河图。传说伏羲氏时有龙马从黄河出现,背负‘河图’。这里指代世事。;即伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖。这里的‘羲皇上’指伏羲氏以前的上古时代,表达对古朴生活的向往。;被蠹虫蛀蚀的竹子,这里指代被蠹虫蛀蚀的竹简书,意谓学问之事。;指东汉的贾逵和郑玄,二人都是著名的经学家,这里指代在学问方面有很大成就的大儒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、超脱的氛围。开篇‘紫烟融日敞空山’描绘出一幅色彩绚烂又开阔的山中春日之景,奠定了全诗空灵的基调。写作手法上运用了典故,如‘白雉尚迟束越使’‘青牛应未出涵关’等,通过这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和深邃感。在情感表达方面,诗人表达了一种超逸尘世,对古朴自然生活的向往以及对功名利禄的淡泊态度。诗中‘马图梦溯羲皇上,蠹竹羞称贾郑间’,体现出诗人不屑于世间的功名利禄纷争,更向往伏羲氏以前的古朴时代。主题思想围绕着山居生活中的感悟展开,在立春日这个特殊的时节,于山中独处而产生的对人生、对世俗的独特思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。