立春三绝句

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
暖风融雪晴方好,春意催年老自悲。
故国未归空有梦,梅花欲动又题诗。
译文 / 白话释义

温暖的春风将积雪融化,天气晴朗正宜出游,然而春天的气息却让人感叹自己已渐渐老去,不禁心生悲意。故乡还未能回去,只有空自梦中相见,看到梅花将要绽放,又题写起了诗篇。

注释

融化。如‘心融神会’,表示心神融会贯通。;催促,这里指春天的气息仿佛在催促着人变老。;故乡,旧国。如李煜《虞美人》‘故国不堪回首月明中’中的‘故国’就是指他的故乡。;徒然,白白地。

赏析

从文学手法上看,首句‘暖风融雪晴方好’描绘出立春时的景象,通过暖风、融雪、晴天勾勒出一幅初春暖意融融的画面,属于白描手法。而‘春意催年老自悲’则是在美好春景下进行情感的转折,以乐景衬哀情,春天的生机与自己渐老形成鲜明对比,突出内心的悲伤。情感表达上,诗人将年老的悲叹和对故乡未归的惆怅融合在一起。诗中的‘空有梦’直白地表达出对故乡思念却无法归去的无奈。在意境营造方面,前两句将暖春与悲老相结合,后两句把对故乡的思念寄托于梅花欲动之景,整体营造出一种略带惆怅、伤感的意境。主题思想上,体现了诗人对时光流逝、自身老去的感慨以及对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。