立春晚会呈经父

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
侍史新从天上归,相逢忻喜着春衣。
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
译文 / 白话释义

侍从之官刚刚从朝廷回来,相逢之时满心欢喜地穿着春衣。萱草发芽破土预示着美好的时节,兰花酒倾入酒杯搅乱了夕阳的余晖。兄弟几人如同花与萼般相聚,岁月流逝如同飞鸟般飞过眼前。东风到处吹拂而来,从此家乡的竹笋和蕨菜将会长得肥美。

注释

喜悦。忻,xīn。;萱草的芽。萱,xuān,萱草,一种多年生草本植物。;兰花酒。醑,xǔ,美酒。;亦作‘华鄂’,比喻兄弟。萼,è,花萼。;翅膀,这里比喻飞鸟。翰,hàn。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘侍史新从天上归’的叙事开篇,设置了一个情境,‘天上’在这里指代朝廷,有一定的象征意义。‘相逢忻喜著春衣’描绘出人物的神态和穿着,画面感较强。颔联‘萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖’运用了视觉描写,‘萱芽刺土’将萱草发芽的动态写得很生动,‘兰醑倾觞’则体现出一种悠然的生活状态,且‘乱夕晖’将酒倾入酒杯与夕阳余晖联系起来,富有诗意。颈联‘兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞’,‘华萼聚’运用比喻手法,把兄弟相聚比作花与萼的聚合,形象地表现出兄弟间的亲密关系,‘羽翰飞’则用飞鸟来比喻时光流逝,非常贴切。从情感表达上,全诗表达了与兄弟相聚的喜悦之情以及对家乡的思念和对未来的憧憬,如最后一句‘从此乡园笋蕨肥’暗示着对家乡田园生活的向往。在意境营造方面,诗中既有朝廷侍史归来的场景,又有描绘自然的萱芽、兰醑、东风、笋蕨等元素,将人事与自然融合,营造出一种既充满生活气息又有对自然向往的意境。主题思想上,围绕着兄弟相聚、时光流转、对家乡的思念等多个主题展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。