立春夜宿西充山驿闻雪
宋 · 赵崇嶓 · 五言律诗
原文
独宿西充馆,云雰洒竹关。
薄寒生永夜,乱响度空山。
残月犹共白,春风相与还。
一枝梅未寄,归梦越巴蛮。
译文 / 白话释义
独自住宿在西充的馆驿,云雾飘洒在竹林间。长夜中生出微微的寒意,杂乱的声响在空旷的山中回荡。残缺的月亮依旧是那样洁白,和春风一起到来。一枝梅花还没有寄送出去,归乡的梦已越过巴地的山川。
注释
雾气;云气。读音:fēn;长夜。;共同;一道。;巴地,古代对巴地少数民族的称呼,这里泛指巴地的山川。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗的开篇‘独宿西充馆,云雰洒竹关’,点明独宿的地点,云雾洒落在竹林间的景象,营造出一种孤寂、清幽的氛围。‘薄寒生永夜,乱响度空山’,从触觉的‘薄寒’和听觉的‘乱响’入手,寒夜漫漫,空山中的杂乱声响更显寂静,进一步强化了孤寂之感。在写作手法上,通过视觉、触觉、听觉等多种感官描写相结合,如‘残月犹共白,春风相与还’,视觉上的残月与春风,展现出一种清冷又带有希望的画面。情感表达上,‘一枝梅未寄,归梦越巴蛮’透露出诗人的思乡之情以及一种淡淡的惆怅,梅花未寄暗示着对远方之人的思念,而归梦则直白地表达出对故乡的渴望。主题思想围绕着羁旅孤独与思乡之情展开,在清冷的立春之夜,诗人独宿驿站,思绪飘向远方的故乡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。