离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首

我自从出任士师（法官之类的官职），豪爽超迈地面对清冷的秋天。年少的时候不饮酒，在昏暗的灯光下夜间审问囚犯。你的外祖父，听理狱讼时心怀忧虑。早上煮饭以备饥饿，夜里张挂蚊帐驱赶蚊虫。案件判决上报官府的时候，叩头呼喊着张侯（可能是上级官员）。怀着宽恕之心对待囚犯，对待盗贼也像对待持戈矛的敌人（公平对待）。不要让那些在集市上被处死的人成为恶鬼，请求天帝重视幽暗中的冤屈。

古代执掌禁令刑狱的官名。；豪爽超逸。；qǐ sǎng，古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。；léi xiè，捆绑犯人的绳索，借指牢狱。；在闹市处死。古代处决犯人多在闹市。；恶鬼。

从文学手法上看，这首诗主要采用叙事的手法，平铺直叙地讲述了自己或主人公出任士师的经历和行事态度。在情感表达方面，既有对自身行事风格的一种展现，如‘爽迈凌清秋’所体现的豪爽超迈之感，又有对狱事的谨慎认真态度，像‘年少不饮酒，昏灯夜问囚’体现出对待审问囚犯之事的严肃。在意境营造上，通过描写‘昏灯夜问囚’‘备饥朝煮饭，驱蚊夜张帱’等画面，营造出一种严肃且有些清苦的氛围。主题思想上，表达了在司法工作中的秉持公正、怀有恕心的理念，以及对生命的尊重，如‘无令市死厉，请帝号重幽’体现出希望不要让受刑之人含冤而死，希望天帝重视冤屈之事。