李大理仕鲁

清 · 严遂成 · 七言

原文
僧录道录善世院,岁度男女逾数万
想当开国百战馀,忏悔生灵死涂炭
衣之金襕袈裟衣,耳目横行数搆患
置笏于地干天威,雷霆殿击骨糜烂
独不念公等良为朱子来,来时方恨晚相见
修朱云槛直不旌,例之史鱼以尸谏
嗣后缁流不赐官,真人禅师其名变
时无中山青田韩国公,勋旧无忧中谗间
过晡侍宴女乐停,梵沸鱼山彻内殿
译文 / 白话释义

僧录司、道录司和善世院,每年剃度男女超过数万人。想来在开国历经众多战事之后,(让他们出家)是为战死生灵忏悔。(僧人)穿着金襕袈裟,肆意妄为多次制造祸患。(李仕鲁)把笏板扔在地上冒犯天子威严,被雷霆般的殿罚打得骨头糜烂。(皇上)难道就不想想他们(李仕鲁等人)实在是为了您(皇上)而来,来的时候还悔恨相见太晚。像朱云一样正直却未被表彰,只能像史鱼一样以死谏君。此后僧人不再被赐予官职,真人、禅师的名号也改变了。当时没有像中山王、青田的刘伯温、韩国公李善长这样的功臣,老臣们不用担心被谗言离间。过了申时(下午三点到五点)女乐停止侍奉宴会,宫中响起梵音如鱼山梵呗一样响彻内殿。

注释

僧录为僧官名,管理佛教事务;道录为道官名,管理道教事务。;明代管理佛教事务的机构。;金线织成的袈裟,这里指华丽的袈裟,显示僧人的特殊地位。;把笏板放置(这里是扔的意思,表示冒犯),笏板是古代大臣上朝拿着的手板。;僧徒。因僧徒多穿黑衣,故称。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。诗中先是叙述了僧道过度度人以及僧人作恶的现象,接着描述李仕鲁进谏的激烈行为及其惨烈结局,最后发表议论感慨当时没有能避免谗言离间的功臣。在情感表达方面,诗人对李仕鲁充满同情,对他的正直勇敢表示钦佩,同时对当时的政治状况有一种无奈与惋惜之情。在意境营造上,通过描写李仕鲁的惨烈遭遇以及对比没有能避免谗言的功臣的情况,营造出一种压抑、惋惜的氛围。主题思想上揭示了当时政治的复杂与残酷,对忠臣的不幸遭遇表达了不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。