立德新居

唐 · 孟郊 · 五言

原文
东南富水木,寂寥蔽光辉。
此地足文字,及时隘骖????。
仄雪踏为平,涩行变如飞。
令畦生气色,嘉绿新霏微。
天意资厚养,贤人肯相违。
译文 / 白话释义

东南一带富有水泽树木,却被寂寥的氛围遮蔽了光辉。这个地方富有文化气息,只是道路狭窄不利于车马奔驰。倾斜的积雪被踏平,难行的道路变得可以疾行如飞。使得田畦有了生机气象,美好的绿色新嫩而朦胧。上天的旨意是给予优厚的滋养,贤能的人怎会违背(这里的美好)呢。

注释

cān fēi,古代驾车时位于两旁的马,也泛指马或车马。;雾气、细雨等弥漫的样子。;ài,狭窄。

赏析

从文学手法上看,首联‘东南富水木,寂寥蔽光辉’运用了对比手法,将东南水木丰茂的物质丰富性与被寂寥遮蔽光辉的状态相对比,为下文做铺垫。颔联‘此地足文字,及时隘骖騑’通过描写此地富有文化气息但道路狭窄不利于行车,一褒一贬,突出此地独特之处。颈联‘仄雪踏为平,涩行变如飞’描写细致入微,从雪被踏平、难行的路变得好走,体现出一种变化感,以小见大反映此地的活力。尾联‘天意资厚养,贤人肯相违’则点明主旨,升华情感,认为此地得到上天优厚的滋养,贤能之人不会违背天意而离开,暗示此地是适宜居住和富有吸引力的。在情感表达方面,诗人对立德新居充满喜爱与认可,通过对新居周围环境细致的描写来传达这种情感。在意境营造上,描绘出一个既有自然美景又富有文化气息的地方,寂寥中又有生机,整体意境丰富而独特。主题思想围绕立德新居的美好,表达对新居的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。