立德新居 六

唐 · 孟郊 · 五言

原文
悬途多仄足,崎圃无修畦
芳兰与宿艾,手撷心不迷
品子懒读书,辕驹难服犂
虚食日相投,夸肠讵能低
耻从新学游,愿将古农齐
译文 / 白话释义

险峻的路途多有难以立足之处,崎岖的园圃没有修整好的田畦。芳香的兰草与陈年的艾草,亲手采摘内心不会迷惑。那些品级低下的人懒得读书,驾车的马驹难以驾犁耕地。空食俸禄一天天混日子,浮夸的人怎能屈己从人。以跟从新学为耻,只愿与古代的农夫相比。

注释

难以立足。仄,zè,倾斜、狭窄。;崎岖的园圃。崎,qí,倾斜、不平坦。;老艾草。宿,sù,这里指陈年的。;唐代称品官之子。;驾车的马驹。辕,yuán,车前驾牲畜的两根直木。;怎能。讵,jù,表示反问。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。如以‘悬途多仄足,崎圃无修畦’的路途艰险和园圃荒芜来兴起后文对品行不端之人的描述。在情感表达方面,诗中透露出对懒于读书、虚食俸禄之人的不屑与批判,同时表达了对古农的崇尚之情。在意境营造上,前两句描绘出一种崎岖、荒芜的景象,奠定了全诗略显沉郁的基调。主题思想上,强调了要坚守正道,远离不良风气,崇尚质朴勤劳的价值观。诗中通过对比不同的人和事,如品子与古农,来强化自己的观点,使主题更加鲜明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。