立冬

宋 · 高登 · 七言律诗

原文
黄茅时节瘴烟浓,人在山凹第几重。
梁竦负才徒感慨,嵇康赋性本疏慵。
此生自断天休问,吾道频年世不容。
会脱帻巾还自隐,鹿门妻子惯相从。
译文 / 白话释义

立冬时节,枯黄茅草弥漫之处瘴气烟雾浓重,人不知处在山坳的第几重之中。梁竦空有才华徒然感慨,嵇康天性本来就疏懒闲散。这辈子的命运自己心里有数不必去问上天,我的主张多年来都不被世间所容。将要摘掉头巾自行归隐,像庞德公那样与妻子在鹿门山相伴隐居也已经习惯。

注释

热带山林中的湿热空气,旧传能致病,zhàng;周围高,中间低,āo;东汉人,少有大志,才华出众,然一生坎坷。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康性格疏懒狂放。;头巾,zé jīn;鹿门山,庞德公曾隐居于此,这里指代隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且充满无奈的氛围。首联通过描写立冬时节黄茅与瘴烟浓重的景象,以及身处山凹的迷茫感,奠定了全诗压抑的基调。颔联运用典故,以梁竦负才而不得志、嵇康疏慵的性格来暗示自己的境遇,用典自然贴切,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,颈联直接抒发了诗人对命运的无奈之感,自感不被世道所容,有一种悲愤与自嘲的情绪。尾联则表达了诗人归隐的愿望,想要像庞德公那样与家人相伴归隐,透露出一种超脱尘世的想法。主题思想围绕着诗人在不被世俗接纳下的愤懑以及对归隐生活的向往。从文学手法来看,除了用典,全诗还运用了情景交融的手法,景中含情,情中有景,相互交融,很好地传达出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。