立冬后赏菊十首

明 · 林光 · 五言

原文
菊开何太晚,重九已过时
款款来蜂蝶,幽香满短篱
几种重阳菊,连开傲晚霜
红黄各称赏,朵朵弄杯觞
看到忘言处,浑疑我是花
不知时已过,犹复露霜葩
采采篱边菊,羞将插帽纱
却疑秋富贵,天地也奢华
庭中矮橘树,颗颗照金黄
却衬篱边菊,天然锦绮香
朵朵玉为盘,金黄向里攒
樽中欢酌尽,酒量不知宽
胭脂红照日,花蕊簇金黄
暗有天香发,阿谁作主张
庐山重九节,送酒有江州
不是陶元亮,花神枉献秋
细卷鹅毛白,中留一点黄
倚栏看不厌,有句入诗囊
醴酝何曾乏,谁人遣白衣
叉头那未尽,时节酒非迟
译文 / 白话释义

菊花为何开得这样迟,重阳节已经过去很久了。但仍然有蜜蜂蝴蝶缓缓飞来,清幽的香气布满短短的篱笆。几种重阳节时该开的菊花,连续盛开傲对晚霜。红色黄色的菊花各自值得观赏,一朵朵在酒杯前摇曳。看到妙处而忘记言语的时候,恍惚觉得我就是菊花。不知道时间已经过去,仍然还在霜露中展露芳华。采摘篱笆边的菊花,羞于将它插在帽子上。却又怀疑秋天如此富有华贵,天地也显得奢华起来。庭院中的矮橘树,一颗颗闪耀着金黄的颜色。却映衬着篱笆边的菊花,有着天然锦绣般的香气。一朵朵菊花像玉盘,金黄的花蕊向里聚集。酒樽中的酒欢快地饮尽,也不知道酒量变大了。胭脂般的红色映照太阳,花蕊簇拥成金黄色。暗中有天然的香气散发,这是谁在做安排呢?庐山的重阳节,江州有送酒之人。若不是陶渊明(陶元亮),花神也是白白在秋天献花了。细细卷起如鹅毛般洁白的花瓣,中间留着一点黄色。靠着栏杆怎么看也不厌倦,有诗句纳入诗囊之中。美酒何曾缺少,是谁派来白衣人(送酒)呢?酒还没喝完,时节里饮酒也不算迟。

注释

指农历九月初九重阳节。古代有重阳赏菊的习俗。;称赞、赞赏。;酒杯。这里指菊花在酒杯前的姿态优美,值得观赏。;在霜露中盛开的花朵,这里指菊花。;美酒。;这里指送酒之人。古代有白衣送酒的典故,源于陶渊明的故事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、叙事与抒情相结合的方式。诗中对菊花的描写细致入微,如“朵朵玉为盘,金黄向里攒”生动地描绘出菊花的形状和颜色,使菊花的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对菊花有着深深的喜爱与赞赏之情,从诸多对菊花姿态、色泽、香气的描写中可以看出。在意境营造上,通过描绘菊花与蜂蝶、矮橘树等周围事物的关系,构建出一种富有诗意和生活气息的画面,展现出一种宁静而美好的秋意景象。主题思想围绕着立冬后的菊花展开,借菊花来表达对秋末冬初景色的喜爱,同时也蕴含着对时光流逝的一种淡然态度。诗人在赏菊的过程中,仿佛与菊花融为一体,进入忘我的境界,体现出人与自然的一种和谐共生的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。