立冬后赏菊十首 其三

明 · 林光 · 五言绝句

原文
看到忘言处,浑疑我是花
不知时已过,犹复露霜葩
译文 / 白话释义

看到那令人忘言的境地,恍惚间怀疑自己就是那菊花。不知道时节已经过去,它仍然还在寒露秋霜中绽放花朵。

注释

原指心中领会其意,不须用言语来说明。这里表示看到菊花的美而沉醉其中,难以用言语表达感受。出自《庄子·外物》:‘言者所以在意,得意而忘言。’;完全怀疑、几乎以为。‘浑’有全、满、简直的意思。;在寒露秋霜中盛开的花朵,这里指菊花。‘葩’指花。

赏析

从文学手法上看,‘看到忘言处,浑疑我是花’运用了一种物我交融的手法,诗人将自己的主观感受与菊花相融合,达到了一种忘我的境界,仿佛自己化身成为菊花,这种写法生动地表现出诗人对菊花的沉醉与喜爱。在情感表达方面,诗人通过对菊花在立冬后仍然绽放的描写,传达出对菊花坚韧品质的钦佩之情。在意境营造上,诗中描绘出一种静谧、忘我的意境,让读者仿佛置身于那有菊花盛开的场景之中,感受到诗人当时的心境。主题思想上,借立冬后菊花的绽放,表达了对菊花独特品质的赞美以及诗人自身对这种品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。