里墩田家
元 · 黄镇成 · 五言律诗
原文
去市二三里,居山八九家
雨馀添菜荚,霜后出梅花
谷稔冬饶酒,泉甘日美茶
俗淳人事简,容我傲烟霞
译文 / 白话释义
距离集市二三里路,居住着八九户人家。雨后增添了菜荚,霜后开出了梅花。谷物成熟冬季有酒可饮,泉水甘甜每天有美茶可品。风俗淳朴人事简单,允许我傲然面对烟霞。
注释
剩余,这里指雨后剩余的菜荚。;庄稼成熟。如‘谷稔冬饶酒’,意为谷物成熟后冬天有酒可喝。;傲然面对烟霞,表达诗人对闲适自在生活的追求和对世俗的超脱。
赏析
此诗意境清幽淡雅,如同一幅田园山水画卷徐徐展开。写作手法上,运用白描手法,简洁明了地描绘出乡村的景象,如‘去市二三里,居山八九家’,寥寥数语便勾勒出乡村的偏远与宁静。情感表达上,诗人通过对乡村生活的描绘,流露出对淳朴民风和闲适生活的喜爱与向往,‘俗淳人事简,容我傲烟霞’一句,更是直接表达了诗人对这种生活的陶醉和自得。意境营造上,‘雨馀添菜荚,霜后出梅花’,雨后的菜荚和霜后的梅花,为画面增添了生机与诗意,营造出一种清新脱俗的意境。主题思想上,主要表达了对乡村生活的赞美和对世俗纷扰的超脱,展现了诗人对宁静、自然生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。