猎户叹

宋 · 赵文 · 七言律诗

原文
江南冬前虫未蛰,猎师篝火熏穴急
山中玉面何处藏,供奉期程如束湿
茅簷十日无炊米,蓬鬓鹑衣瘠如鬼
但教得狸何顾尔,易牙奉君尚烹子
译文 / 白话释义

江南的冬天还没到虫子蛰伏的时候,猎人就急忙点起篝火熏烤兽穴。山中美丽的野兽能到哪里躲藏呢,进献(猎物)的期限就像捆湿物一样紧迫。茅草屋里十天都没有煮饭的米了,头发蓬乱、衣衫褴褛瘦得像鬼一样。只要能猎得狸猫哪里还顾得上其他呢,易牙侍奉君主尚且烹煮自己的儿子。

注释

动物冬眠,藏起来不吃不动。zhé;这里代指山中的野兽,形容其美好。;进献,呈送(物品给上级或权贵等)。;期限。;捆扎湿物,形容极为紧迫。;茅草屋檐,这里指简陋的房屋。yán;鹌鹑的羽毛短而花,用来形容衣服破旧。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两联描写猎人熏穴捕兽的急迫情景,是为了满足供奉需求;后两联则描绘猎人自身穷困潦倒的生活状况,如‘茅簷十日无炊米,蓬鬓鹑衣瘠如鬼’,前后形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中透露出对猎人悲惨生活的深切同情。意境上,前半部分营造出一种紧张的狩猎氛围,后半部分则是一种穷困凄凉的景象。主题思想上,诗人通过猎人的境遇反映底层人民在生存压力下的无奈,甚至暗示了为达目的不择手段(如易牙烹子般)的社会黑暗现象。诗中以猎户之事为切入点,深刻揭示社会现实,具有较强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。