冽井 其一
宋 · 王柏 · 五言律诗
原文
冽彼井泉,莲华斯名
有美一人,于焉载沈
夫也不二,昊天曰明
父之我爱,曷慰我心
译文 / 白话释义
那井水寒冷清澈,有着莲花这样的名字。有一个美丽的人,在这里投水自尽。他忠贞不渝,上天可以明鉴。父亲那样地疼爱我,又拿什么来慰藉我的心呢。
注释
寒冷。liè;在这里。;则,于是。zài;通‘沉’,沉没、沉落。chén;丈夫,这里指投水之人。;专一,不变心。;苍天。;何,什么。hé
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比兴的手法。以‘冽彼井泉,莲华斯名’起兴,引出后面‘有美一人,于焉载沈’的故事,使诗歌具有一种自然的起承转合。情感表达上,既有对投水之人‘夫也不二’品质的敬重与同情,又有‘父之我爱,曷慰我心’这种失去亲人后的悲痛与迷茫。在意境营造方面,通过对井泉、莲花等清冷意象的描绘,营造出一种哀伤、孤寂的氛围。主题思想围绕着对逝者的缅怀、敬重以及生者的悲痛展开,反映出一种深沉的情感纠葛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。