劣马行
明 · 桑悦 · 七言
原文
昔年老杜歌偪侧,只有两言堪叹息
日骑官马送还官,道路难行涩如棘
我修州志蒙官爱,坊长每日轮一疋
居闲坐卧牵在前,紧要欲行何处觅
东家有马性恶劣,双足拿空向人立
家僮拚命据其背,振地一跌加两踢
此后谈马便色变,路逢童羖心辟易
苏秦说穷问舌在,李全战败疑手失
我官正居大夫后,肩舆无人足无力
几回历览地舆图,茅茨拘闷住不得
愿同御寇驾长风,浩浩一身周八极
译文 / 白话释义
往昔杜甫曾写诗抒发窘迫之情,其中只有两句实在令人叹息。每天骑着官府的马用完后归还官府,道路难走就像布满荆棘。我编纂州志承蒙官员喜爱,坊长每天轮流提供一匹马。闲居时坐卧都把马牵在跟前,紧急想要出行时却不知到哪里去找马。东边邻居家有匹马性情恶劣,双蹄腾空向人直立起来。家僮拼命趴在它背上,被重重地摔在地上又被马连踢两脚。从这以后一谈到马就脸色改变,路上遇到小羊羔心里都会害怕。苏秦游说失败时问舌头还在不在,李全战败怀疑自己的手是否失去。我的官位正处于大夫之后,坐轿子却无人抬轿而且自己脚也无力。多次观看地图,在茅屋中被拘限烦闷得待不下去。希望能像列御寇那样驾着长风,浩渺一身游遍八方极远之地。
注释
狭窄,也可引申为窘迫。;同‘匹’,用于计量马等牲畜。;腾空,这里形容马的动作。;黑色的公羊,这里泛指羊。;退避,因畏惧而退缩。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。先以杜甫的诗引出关于马的话题,有以古衬今之感。叙事描写较为生动,如对东家劣马的描写‘双足拿空向人立。家僮拚命据其背,振地一跌加两踢’,通过动作描写将马的烈性展现得淋漓尽致,也写出了家僮的狼狈。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈之情,无论是面对难行的道路、劣马的威胁,还是自身官位处境的尴尬,都有一种无力感。在意境营造上,通过描述自己的经历与想象,勾勒出一种被困住又渴望自由解脱的意境。主题思想上,反映出诗人对自身处境的不满,既有对现实中具体事务如马匹难用的烦恼,也有对自身官职、居住环境的烦闷,以及对自由遨游的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。