立儿扶其母榇还乡作此以示四首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
舟行三月本平流,送汝宁忘在道忧。
寒暑要知衣厚薄,登临休为酒淹留。
慢藏莫恃行囊薄,宿泊须寻口岸优。
幸有惠连堪倚仗,晨昏行止细筹谋。
译文 / 白话释义

船行三个月来原本都是平稳的水流,送你(回家乡)怎能忘记在路途上的担忧。寒冷暑热要知道衣服穿得薄厚,登山临水不要因为喝酒而长久逗留。不要因为行囊里东西少就疏于保管,住宿停歇一定要寻找好的口岸。幸好有像谢惠连(有才华且可依靠的人)可以依靠,早晚的行止都要细致地谋划。

注释

棺材。此处‘母榇’指母亲的棺木。;长期逗留,羁留。;疏于治理或保管。;这里可能是用谢惠连指代有才华且可依靠的人。谢惠连是南朝宋文学家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与叮嘱相结合的手法。首联叙述了舟行的基本情况以及送别的不舍与担忧,奠定了全诗的情感基调。颔联、颈联通过一系列的叮嘱,如对冷暖的关注、对饮酒误事的告诫、对行李保管和住宿选择的提醒,使情感表达更加细腻、具体,展现出对亲人旅途的深切关怀。在意境营造上,通过舟行、寒暑、登临、宿泊等场景的描述,营造出一种旅途奔波且充满变数的意境。情感表达上,充满了对亲人深深的关爱与担忧。主题思想围绕着对亲人远行的牵挂与细致入微的叮嘱展开,体现出浓浓的亲情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。