立儿扶其母榇还乡作此以示四首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
曾闻杜老诮渊明,白首如今未脱情。
舐犊有私偏缱绻,斗鸡无补屡丁宁。
经书卷卷皆存诲,田业些些仅养生。
鉴戒不须求远事,乡闾成败足堪惩。
译文 / 白话释义

曾经听闻杜甫讥笑陶渊明,如今自己已满头白发却仍未能超脱世情。母牛舔小牛犊出于私情而特别眷恋,反复叮嘱儿子一些没有什么补益之事(如斗鸡之类)。卷卷经书中都存有教诲,些许田产仅仅能维持生计。借鉴警戒不需要寻求遥远的事例,乡里间的成败完全足以让人吸取教训。

注释

棺材。;责备、讥笑。;形容感情深厚、难舍难分。;同‘叮咛’,再三嘱咐。;教导,明示。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到杜甫诮渊明,借前人之事来引出自己的观点。首联以杜甫讥笑陶渊明白首未脱情开篇,为下文阐述自己的思想作铺垫,通过对比,增添了一种思考的深度。颔联中‘舐犊有私偏缱绻,斗鸡无补屡丁宁’采用对偶的手法,句式整齐,在描述情感和事情上更加形象,如‘舐犊’这一形象生动地表达出亲情中的眷恋。在情感表达方面,诗人既有对亲情的一种复杂情感,既理解舐犊情深这种自然的情感,又对一些没有意义的叮嘱有所反思。在意境营造上,全诗营造出一种思考人生、家族事务的氛围,在一种较为严肃的氛围中传达自己的感悟。主题思想上,诗人通过对亲情、对先辈事例的思考,传达出从身边的乡闾之事中寻求鉴戒,重视经书中的教诲的观念,劝诫人们要在生活中注重积极正面的影响,避免一些无意义的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。