立儿扶其母榇还乡作此以示四首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
谁为儿孙积俸金,作官偏费老年心。
好看司马传家训,更究杨雄远酒箴。
见恶探汤应自罕,读书如渴易成深。
到家不忘趋庭语,鞭辟应须向上寻。
译文 / 白话释义
谁在为儿孙积累俸禄金钱呢?做官偏偏耗费了老年人的心力。应当好好看看司马氏家族传下的家训,再深入探究杨雄所作的远离酒的劝诫之文。见到丑恶之事如同手探沸水那样躲避的情况应该很少见,读书如果如口渴之人求饮般迫切就容易深入。到家后不要忘记父亲在庭前的教诲,鞭策自己应该不断向更高境界探寻。
注释
棺材。在诗题中表示母亲的棺木。;俸禄金钱。指为官所得的报酬。;司马氏家族流传下来的家训,司马氏家族为历史上的名门望族,家训往往包含着家族的价值观和道德规范等内容。;杨雄所作的《酒箴》,《酒箴》是一篇劝诫人们远离酒的文章。;把手伸到热水里,这里比喻对丑恶之事应有的迅速躲避的态度。;出自《论语·季氏》,指父亲的教诲。;鞭策、督促自己。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,没有华丽的辞藻,以叙述和议论为主。首联通过设问,表达出对为官耗费精力却又有儿孙之事牵挂的感慨,奠定了一种深沉的基调。颔联运用典故,提到司马氏家训和杨雄的《酒箴》,增加了诗歌的文化内涵,暗示着对家族传承和品德修养的重视。颈联通过'探汤'的比喻生动地阐述了对丑恶现象应有的态度,而'读书如渴'的描写又体现了对勤奋读书的推崇。尾联回归到家庭教育的主题,强调不要忘记父亲的庭训,要不断鞭策自己向上发展。从情感表达来看,诗中蕴含着对家庭、对子女教育的深切关怀,也有对自身为官经历的一种总结和对家族传承的责任感。在意境营造上,较为贴近现实生活,通过对生活中各种现象和道理的阐述营造出一种严肃而又充满教育意义的氛围。主题思想主要围绕家庭、教育、品德修养等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。