列岫亭晏坐有寄
清 · 严长明 · 五言律诗
原文
碌碌逢秋尽,亭林此暂过。
江空闻雁少,木落见山多。
忆彼元栖者,愁如远道何。
绵绵思奉袂,无那洞庭波。
译文 / 白话释义
忙忙碌碌之间秋天就要过去了,暂且来到这列岫亭中。江上空旷,听到的雁鸣声很少,树叶飘落之后看到的山峦变多了。回忆起那些原本栖息在此处(或有高蹈出世情怀之人),忧愁就像漫长的道路一样啊。思绪绵绵想要拉住衣袖(与友人相伴同行),无奈有那洞庭湖水浩渺阻隔。
注释
排列的山峦。‘岫’本指山穴,后多指山峰。;安坐。;可理解为原本栖息在这里的人,或者是有高远情怀、归隐情怀的人。‘元’有原本、初始之意。;拉住衣袖,常表示追随相伴之意。;无奈,无可奈何。
赏析
在文学手法上,首联以‘碌碌’开篇,直接点明自身的忙碌状态,又用‘秋尽’点明时间,自然地引出下文对亭林景色的描写,有起兴的效果。颔联‘江空闻雁少,木落见山多’是典型的对偶句,对仗工整,通过‘江空’与‘木落’、‘雁少’与‘山多’的对比描写,勾勒出一幅秋日萧瑟而又开阔的画面,一少一多之间,意境全出。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人淡淡的忧愁。颈联中‘忆彼元栖者’,通过回忆往昔之人,将愁绪进一步深化,用‘愁如远道何’把无形的愁比作漫长的道路,化抽象为具体。尾联‘绵绵思奉袂,无那洞庭波’,‘绵绵’一词写出思念的悠长,而‘洞庭波’则有一种浩渺难越的阻隔之感,使得这种思念和忧愁无法排解。整首诗意境清幽而略带惆怅,主题思想围绕着秋日亭中的感怀,既有对时光流逝、自身忙碌的感慨,又有对往昔之人的思念与愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。