原文

炼石无定冶，愈变乃愈工。

九峰复九折，一折殊一峰。

方割紫玛瑙，圆擢青芙蓉。

高低若迎送，直到方与蓬。

西轩倍开豁，正在莲叶东。

似将万丈华，倒插天镜中。

朝光倏照耀，紫翠升长空。

遥知烟彩内，定有仙灵踪。

捽将芳露气，结作青瑶宫。

自顾真病鹤，六翮惭氋氃。

三山幸咫尺，不虑回舟风。

愿乞并州刀，剪取碧色茸。

裁为瑟瑟衣，仙乎竭青童。

译文 / 白话释义

石头经过冶炼没有固定的模式，越是变化就越是精巧。九个山峰又有九处曲折，每一处曲折就有一座独特的山峰。正像是切割的紫色玛瑙，又似挺立的青色芙蓉。高低错落仿佛在迎送客人，一直延伸到方壶和蓬莱仙山。西边的轩廊更加开阔，就在莲叶峰的东边。好似把万丈光华，倒插在天空的镜子之中。早晨的阳光忽然照耀，紫色和翠色升上高空。远远知道在烟霞光彩之内，必定有神仙的踪迹。采撷那芬芳的露水气息，构筑成青色美玉的宫殿。我看自己就像一只生病的鹤，羽毛杂乱而自惭形秽。三座仙山幸好近在咫尺，不用担心归舟的逆风。希望求得并州的剪刀，剪下那碧绿的草茸。裁剪成为碧绿的衣裳，像神仙一样派遣仙童。

注释

同‘址’，这里指山脚；登高；揪，抓；羽毛松散的样子；原指碧色宝石，这里形容衣服的碧绿色

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻，如‘方割紫玛瑙，圆擢青芙蓉’将山峰比作紫玛瑙和青芙蓉，形象生动地描绘出山峰的形状与色彩，给人以直观而美妙的视觉感受。在情感表达方面，诗人先对青柯坪的壮丽景色表达出惊叹与赞赏，描绘景色时用词华丽，意境开阔，展现出对自然之美的热爱。然而后面‘自顾真病鹤，六翮惭氋氃’则转为一种自惭形秽的情绪，把自己比作病鹤，与前面的壮美景色形成鲜明对比。从意境营造来看，诗中构建了一个奇幻而宏大的山水意境，既有九峰九折的壮观，又有似仙境般的烟霞彩内、青瑶宫等元素，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。主题思想上，既有对自然美景的歌颂，又透露出对自身境遇的感慨以及对神仙境界的向往。

主题与意象

写景抒情奇幻自惭慕仙壮阔比兴

由十八盘登青柯坪坐莲花峰阯不及登陟怅然有作