黎方回务光兄弟至
明 · 释今帾 · 七言律诗
原文
少年同学款茅茨,愁思潸然欲语迟。
乍见一惊新耳目,关情频叹旧须眉。
休于象服论今昔,且爱书斋接水湄。
从此柳门深掩着,月明乘兴得敲推。
译文 / 白话释义
黎方回和务光兄弟到来。年少时一同求学的好友来到简陋的茅屋拜访,我心中满是愁思,眼泪不禁流下,想要说话却又迟疑。突然相见令人耳目一新,心中关切之情频频发出对旧时模样的感叹。不要在穿着礼服的事情上谈论今昔的变化,暂且喜爱书斋靠近水边的景致。从此就把柳门紧紧关闭,等到明月当空时乘兴而来的友人还能像贾岛推敲诗句那样敲门来访。
注释
茅草盖的屋顶,亦指茅屋。如《墨子·三辩》‘昔者尧舜有茅茨者,且以为礼,且以为乐。’;流泪的样子。如‘潸然泪下’。;古代王后及诸侯夫人所穿的礼服,上面绘有各种物象作为装饰。;水边。如《诗经·秦风·蒹葭》‘所谓伊人,在水之湄。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写少年同学来访时自己的反应,‘愁思潸然欲语迟’直接刻画人物的神态与心理,很是细腻。颔联‘乍见一惊新耳目,关情频叹旧须眉’运用了对比手法,‘新耳目’与‘旧须眉’相对,写出了岁月变化下人的变化,既有久别重逢的新奇感,又有对旧时光的怀念。情感表达上,全诗蕴含着复杂的情感,有见到旧友的欣喜,从‘乍见一惊’可以看出,又有自身愁思的展露。在意境营造方面,诗中提到‘茅茨’‘书斋接水湄’等,勾勒出一种质朴、清幽的氛围。主题思想围绕着旧友重逢展开,展现出与旧友之间深厚的情谊以及在时光流转下的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。