离樊口宿巴河游马祈寺

小船驶下樊溪，江南正是水流清澈奔泻的时候。清晨登上巴河河岸，极目眺望春天的田野。步行寻找长着修长竹子的寺庙，古老的树木竞相倾斜低垂。据说从前孙权在这里杀牲祭祀军队。雄伟的图谋已经远去了，英雄气概足以令人悲叹。石梯高耸入云，红白相间的建筑像宽敞的大厦。山中的僧人安于寂寞，因为怕冷而不走出僧舍。劳碌的人生遇到闲适的境地，顿时使我的内心舒畅。傍晚的江面平静得像席子，风势好像要凭借它（渡江）。

小船。；清澈地流淌。泻，流泻。；倾斜低垂的样子。偃（yǎn），倒伏；亚，通‘压’。；宰杀牲畜。；古代出兵时祭祀军神。祃（mà）。；宏伟的图谋，多指帝王霸业。；英雄气概。；悲叹。咤（zhà）。；石头砌成的阶梯。；红色和白色，这里可能指寺庙建筑的色彩。；高大宽敞的房屋。；辛劳的一生，指辛苦忙碌的人生。；内心舒畅。写，通‘泻’，宣泄，引申为舒畅。

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗的开篇以‘扁舟下樊溪’点明行程的开端，如同画卷徐徐展开，随后对巴河春野的景色描写细致入微，如‘晓登巴河岸，极目望春野。步寻修竹寺，古木争偃亚’，由远及近，动静结合，展现出一幅充满生机的春景图。在情感表达方面，诗人在游览古迹时，触景生情，通过‘雄图邈已矣，英概足悲咤’表达出对孙权英雄气概和宏伟图谋消逝的悲叹，这是一种对历史兴亡的感慨。同时，‘劳生遇闲境，顿使我心写’又体现出诗人在忙碌的人生中遇到这闲适之境时内心的舒畅。在意境营造上，通过描绘巴河的自然景色、古寺的清幽宁静以及对历史的回顾，营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对眼前美景的欣赏，也有对历史人物和事迹的缅怀，更有对自身劳生的感慨。