理坟二首

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
官竹园头春日斜,手开新土渐成洼。
观生如寄谁非客,视死为归此是家。
白发暂存知电露,青山长卧有烟霞。
慰劳自假闲诗酒,且弄年华与物华。
译文 / 白话释义

官竹园边春日西斜,亲手掘开新土渐渐形成洼坑。看待生存就像暂时寄居,谁又不是过客呢?把死亡当作归宿,这里便是家。白发暂且存在,深知如闪电朝露般短暂,长久卧于青山间有烟霞相伴。自我安慰且凭借闲暇时的诗酒,暂且赏玩自己的年华与世间美好的事物。

注释

暂时寄居,有短暂停留之意。如‘人生如寄’表达人生短暂,如同暂时寄居于世间。;闪电和露水,都极为短暂,用以比喻人生短暂无常。;美好的景物,这里泛指世间美好的事物。如柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又略带忧伤的氛围。诗人在官竹园头掘土修坟,由眼前之景引发对生死的思考。从写作手法来看,首联叙事,点明了时间和地点以及人物的行为,奠定了全诗的基调。颔联运用了比喻的手法,将人生比作寄居,死亡看作归家,表达了一种对生死的旷达态度。颈联中‘电露’是比喻人生短暂,‘烟霞’描绘出死后所归之处的美好景象,形成鲜明对比,进一步深化对生死的感悟。尾联抒情,诗人通过诗酒来自我慰藉,‘且弄年华与物华’写出诗人在有限的生命中对美好事物的珍视。在情感表达上,既有对生命短暂的感叹,又有对生死的超脱态度。主题思想围绕着生死这一永恒的话题展开,表现出诗人对生死的深刻理解与豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。