离富池
宋 · 陈造 · 五言
原文
江流寂无声,明灭窗月晓。
客枕归梦馀,意先西蜚鸟。
雪天信少风,翳面正缭绕。
富池忽信次,肯羡雕鹘矫。
向免犯险艰,神惠顾岂少。
今晨有佳兴,调笑向诸小。
波平旗脚直,康庄驰騕袅。
鳞鳞到座隅,健鹊啅林杪。
人家积苏间,山影横练表。
未成官缚去,得句吾事了。
译文 / 白话释义
江水静静地流淌没有声响,破晓时月光在窗上忽明忽灭。客居他乡的我从归乡的残梦中醒来,思绪已先随着向西飞的鸟儿而去。雪天里确实很少有风,云雾缭绕遮蔽着面容。偶然在富池停驻,怎会羡慕矫健的雕鹘。之前免于遭受艰难险阻,神明的眷顾难道还少吗?今天早晨有很好的兴致,向着众人调笑打趣。水面平静旗帜的垂脚垂直,骏马在康庄大道上驰骋。层层的(波光或鳞片之类)延伸到座位旁边,矫健的喜鹊在树林顶端鸣叫。人家在柴草堆聚之间,山的影子横在如练的(江或其他)表面。还没有被官职束缚离去,写出诗句我的事情就完成了。
注释
通‘飞’,读音:fēi;遮蔽,读音:yì;留宿三日以上。信:再宿;次:停留。;一种猛禽,雕与鹘。鹘:hú;古代良马名,读音:yǎo niǎo;鸟声喧闹,读音:zhuó;聚积的柴草。
赏析
这首诗在意境上,通过描写清晨富池的江景、雪景以及周边的人家、山影等,营造出一种静谧又富有生机的氛围。如‘江流寂无声,明灭窗月晓’,将静谧的江水与破晓时窗上忽明忽灭的月光相结合,给人一种清冷、幽寂之感。从写作手法来看,诗中多处运用了描写手法,有视觉描写如‘波平旗脚直,康庄驰騕褭。鳞鳞到座隅,健鹊啅林杪。人家积苏间,山影横练表’,生动细致地描绘出了眼前的景象;也有感觉描写如‘雪天信少风,翳面正缭绕’写出雪天的寒冷感觉。情感表达方面,既有客居他乡的游子对故乡的思念之情,如‘客枕归梦余,意先西蜚鸟’,归梦反映出对故乡的眷恋,又有暂得闲适的愉悦,像‘今晨有佳兴,调笑向诸小’,写出今朝有兴致的欢快。主题思想上,诗人在羁旅途中,既表达了对自由生活的向往,又透露出对诗歌创作的热爱,认为只要能写出好诗句,其他都可淡然处之。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。