李副使梦阳

清 · 严遂成 · 七言

原文
堕怀梦日胞衣紫,世间乃有崆峒子
侈陈时政五千言,奏辩皇后斥张氏
大市街遇寿宁侯,乘醉挥鞭落其齿
志清君侧幸不死,黑缧又锁江御史
不知以雄而守睢,冠带闲住何所辞
樊台业台数猎较,汳雒少年往从之
汉后无文唐无诗,激论亦如为郎时
齐吴代兴江楚继,百年坛坫主北地
可惜阳春书院记,反形已其吴王濞
西涯衣钵委而去,对山弦索申申詈
有甥亦酷似其舅,茂州判谪何无忌
大刚则折????缺砺,陵轹何人当盛气
入庙恸哭以诗祭,龙逢比干不我弃
译文 / 白话释义

梦中太阳落入怀中,出生时胞衣是紫色的(传说中的吉兆),世间竟然有这样来自崆峒的奇人(指李梦阳)。洋洋洒洒陈述时政达五千字,上奏辩解皇后之事而斥责张氏(外戚)。在大街上遇到寿宁侯,趁着醉意挥鞭打掉他的牙齿。志在肃清君主身边的奸佞之人,有幸未死,却又被黑色的绳索捆绑,牵连江御史(入狱)。不知道他凭借雄才守卫睢地的时候,被罢官闲住有什么可推辞的呢。樊台、业台多次狩猎较量,汴洛之地的少年都跟从他。汉朝之后没有好文章,唐朝之后没有好诗歌,他激愤的言论还像做郎官的时候一样。齐地、吴地相继兴起,江楚之地接着跟上,百年来文坛盟主是北地(李梦阳为北地人,指他在文坛的领袖地位)。可惜那篇阳春书院记,其中谋反的迹象已经像吴王刘濞一样。西涯(李东阳)把衣钵交给他之后离去,对山(康海)操弦弹奏且不断地责骂。有外甥也非常像他舅舅(指相似的性格或遭遇),在茂州做判官被贬谪就像何无忌一样。过于刚强就容易折断缺刃(像剑一样),欺凌他人谁能承受这种盛气。进入宗庙悲痛哭泣并用诗来祭祀,像龙逢、比干一样的忠直之人不会抛弃我。

注释

山名,这里代指李梦阳,形容他如同来自崆峒山的不凡之人。;绳索,这里指被囚禁。;本义为古代设于堂中供祭祀、宴会时放礼器和酒具的土台,这里指文坛的地位。;这里指吴王刘濞,用他的谋反之事来类比。;责骂。;一种古代兵器,这里形容刚强易折。

赏析

这首诗在文学手法上,通过列举李梦阳生平的诸多事迹来塑造人物形象,从他上书时政、得罪外戚、在文坛的地位到后来的遭遇等多方面进行叙述,有叙述、有议论。在情感表达方面,诗人对李梦阳的情感是复杂的。既赞赏他的刚正不阿,敢于直言时政,弹劾外戚,有肃清君侧的志向,在文坛上也有主导地位;但同时也对他的过于刚强,不懂屈伸而导致的一系列坎坷遭遇有所感慨。在意境营造上,诗中通过诸多具体事例的描绘,营造出一种波澜壮阔又略带惋惜的氛围。主题思想上,一方面是对李梦阳一生的回顾与评价,另一方面也反映出当时复杂的政治环境与文坛生态。例如诗中提到他‘侈陈时政五千言,奏辩皇后斥张氏’体现其刚直,‘大刚则折鈲缺砺,陵轹何人当盛气’则体现对他过于刚强的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。