李宫人琵琶引
元 · 揭傒斯 · 七言
在茫茫的青冢之中,春风年年吹拂着,但却吹不起一丝波澜。那在马上弹奏出的琵琶声得以流传下来,从古至今只有王和李两人能弹奏得如此绝妙。李氏曾经在至元年间,年少时便离开了家进入宫廷。一旦见到世皇就被称赞技艺绝伦,那珠玉般的歌声和翠鸟般的舞蹈仿佛瞬间消失。君王难道只是为了红颜而怜惜她吗?其实是因为其他人都弹奏不好。举起玉杯开始演奏,音乐突然停止,一曲弹罢就觉得价值千金。在广寒殿里月光洒下光辉,在太液池头花朵绽放之时。旧的曲调还留存着尚且能够弹奏,新的声音变化万千总是很适宜。三十六年如同一天一样,一直都能得到君王的宠爱。容颜逐渐改变疾病也接踵而来,独自抱着琵琶只能空自叹息。在兴圣宫中君王的喜爱更深,承蒙恩泽才得以实现回归家乡的心愿。时常还会被宫中召去,勉强弹奏琵琶弦上的声音。琵琶转换调式声音变得涩滞,堂上慈爱的双亲还在伫立等待。回头看看昔日君王赏赐的物品摆满床头,落花飞絮在春风中急促地飞舞。
指王昭君的墓,传说塞外草白,惟独昭君墓上草色发青,故名青冢。;是元世祖忽必烈的年号,这里指特定的历史时期。;对皇帝的尊称,这里指当时的君主。;形容歌声优美,舞姿华丽。珠、翠皆为珍贵的饰品,用来修饰歌和舞,突出其精致与美妙。;传说中月亮上的宫殿,常用来指代宫殿的华美与幽静。;古代皇家园林中的池沼,常与宫殿等建筑相伴,这里用以烘托宫廷的奢华环境。
这首诗在文学手法上,通过对李氏琵琶技艺的描写,如‘珠歌翠舞忽如空’‘一曲便觉千金直’等,运用了夸张的手法,突出了她技艺的高超。情感表达方面,既有对李氏年轻时受宠的描绘,如‘三十六年如一日,长得君王赐颜色’,也有她年老色衰后的孤独与叹息,如‘形容渐改病相寻,独抱琵琶空叹息’,情感细腻而真实。意境营造上,以‘茫茫青冢春风里’开篇,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,与后面李氏的命运相呼应。主题思想上,以琵琶女的命运为线索,反映了宫廷生活的繁华与无常,以及岁月流逝带给人的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。