理公岩
宋 · 杨蟠 · 五言绝句
原文
日月岩前鸟,秋来不复闻。
达人今已化,名系此山云。
译文 / 白话释义
日月岩前的鸟儿,入秋之后再也听不到(它们的鸣叫)。通达事理的理公如今已经仙逝,他的名字永远和这座山的云联系在一起。
注释
再,又。;指通达事理的人,这里指理公。;去世,死亡。
赏析
从文学手法上看,首句‘日月岩前鸟,秋来不复闻’通过描写秋来之后听不到日月岩前鸟儿的叫声,以景语开篇,渲染出一种寂静、落寞的氛围。这是典型的借景抒情的手法,借鸟儿消失这一景象,暗示着某种人事的变迁。而‘达人今已化,名系此山云’则直接点明主题,‘达人’指理公,他已经逝去,但是他的名字却如同系在这山上的云一样,永远留存,运用了一种象征的手法,将理公的名声与山云相联系,山云象征着永恒,表达出理公虽逝,英名不朽的思想。在情感表达上,既有对理公逝去的淡淡的哀伤,又有对他英名长存的敬重与钦佩。在意境营造方面,前两句营造出秋景的寂寥,后两句在这种寂寥的基础上又增添了一种崇敬、肃穆的氛围。主题思想主要是缅怀理公,赞扬他的德行与声名不朽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。