李觏以太学助教召曾巩以进士及第归俱会郡下素闻两人之贤留饮涵虚阁

宋 · 刘敞 · 五言

原文
孤鸾方北游,威凤复南翔。
邂逅中道遇,其音何锵锵。
太平向百年,此固多美祥。
扰扰都人士,争先觌辉光。
虽无醴泉流,江水清且长。
虽无朝阳桐,翠树茂且芳。
念将万里逝,愿得少彷徨。
为君赋卷阿,因以谢楚狂。
译文 / 白话释义

孤独的鸾鸟正往北方游历,威凤又向南飞翔。中途偶然相遇,它们的声音多么响亮。太平之世将近百年,本来就有许多美好的祥瑞之象。纷纷扰扰的京都人士,争着去瞻仰它们的光辉。虽然没有醴泉流淌,但江水清澈且悠长。虽然没有生长在朝阳下的梧桐树,但翠绿的树木茂盛且芬芳。想到将要远行万里,希望能稍作徘徊逗留。为您吟诵《卷阿》之诗,借此答谢楚地的狂人。

注释

遇见,看见。gòu。;见,相见。dí。;甘美的泉水。醴,lǐ。;《诗经》中的篇名。;《论语》中记载的楚国狂人接舆,这里代指某类狂人。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比兴手法。以‘孤鸾’‘威凤’自比或比曾巩和李觏,通过对鸾凤相遇、其音锵锵的描写,暗示两位贤才的会面如同鸾凤相和般美好。‘太平向百年,此固多美祥’渲染出一种盛世的氛围,在这样的背景下两位贤才的相聚更具意义。在情感表达上,诗人对曾巩和李觏二人充满了敬重与欣赏,把他们比作鸾凤可见一斑。在意境营造方面,描绘出一幅鸾凤在美好的环境中相遇的画面,江水清澈、翠树茂盛的景象烘托出一种积极、和谐的氛围。主题思想上,表达了对贤才的赞美以及对他们相遇的欣喜之情,同时也透露出一种对离别的不舍,因为‘念将万里逝,愿得少徬徨’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。