黎广文以古端砚见贻书此为谢

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
见说君家有砚庄,龙肝凤眼纷琳琅。
分予一片情何厚,对客三杯喜欲狂。
晓树笼烟留白雪,晴波浴日洗玄霜。
临池挥洒神应助,抱璞无劳叹夜光。
译文 / 白话释义

听说您家有一个装满古砚的砚庄,那里珍贵的砚台琳琅满目。分给我一片(砚台)是多么深厚的情谊啊,面对客人我因为这份情谊喝了三杯酒就欢喜得快要发狂。早晨的树木被烟雾笼罩仿佛留存着白雪,晴天的水波在阳光下如同洗涮着黑霜(这里形容砚台质地等)。在砚台边挥毫洒墨神灵应该也会相助,我抱着这璞玉般的砚台不必再徒劳地感叹夜光(这里表示不必再羡慕其他宝物)。

注释

赠送,这里指友人赠送砚台。;这里用来形容砚台形状奇特、珍贵,是一种形象的说法,没有确切出处,是为了突出砚台的独特性。;神话中的一种仙药,这里用来形容砚台的色泽等,可能暗示砚台质地优良、颜色纯净。;指练习书法或者写作,源于晋卫恒《四体书势》中记载张芝‘临池学书,池水尽黑’的典故。;比喻保持本色,这里指抱着砚台,砚台如同璞玉般珍贵。璞,含玉的石头。

赏析

从文学手法上看,首联‘见说君家有砚庄,龙肝凤眼纷琳琅’采用了叙述的手法引出主题,提到对方家中的砚庄里有很多珍贵的砚台,‘龙肝凤眼’以一种形象的词汇来形容砚台的奇特与珍贵。颔联‘分予一片情何厚,对客三杯喜欲狂’直抒胸臆,表达出对友人赠送砚台的感激之情,‘喜欲狂’三个字生动地表现出内心的喜悦程度。颈联‘晓树笼烟留白雪,晴波浴日洗玄霜’则是描写景色,这里看似写景,实际是借景来暗喻砚台的质地、色泽等像白雪、玄霜一样美好,是一种比兴的手法。尾联‘临池挥洒神应助,抱璞无劳叹夜光’表达了对使用这方砚台创作的期待,同时也再次强调这方砚台如同璞玉般珍贵,不再需要羡慕其他宝物。在意境营造上,诗中既有对友人赠送砚台的感激所营造出的温暖、欢快的意境,又有通过描写景色来暗示砚台美好所营造出的高雅、清幽的意境。主题思想主要是表达对友人赠送砚台的感激之情,同时也表现出对砚台的喜爱与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。