利国监晓发

明 · 郭之奇 · 五言

原文
晨光谁共悦,物性与人情。
所畏红尘动,故穿绿霭行。
蝉声初露濯,林影乍风明。
渐出前山色,孤闻一水声。
因之深自省,遂觉有同迎。
念此征途扰,犹能静理生。
译文 / 白话释义

清晨的光亮谁能一同愉悦,物性和人情都是如此。因为害怕尘世的喧嚣扰动,所以穿行在绿色的雾霭之中。蝉声像是刚刚被露水清洗过,树林的影子在风中忽然变得明晰。渐渐露出前面山峦的景色,孤独地听到一阵水流的声音。因此深深地自我反省,于是觉得有相同的境遇在迎接自己。想到这旅途的纷扰,仍然能够平静地理顺人生。

注释

云气,云雾。;洗。;扰乱,打扰。;反省,检查自己的思想行为。;养生,治理生活之事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两句将晨光与物性、人情相联系,奠定了一种静谧而富有哲理的基调。中间部分描绘了一路上的景色,如‘蝉声初露濯,林影乍风明。渐出前山色,孤闻一水声。’通过对蝉声、林影、山色、水声等细致入微的描写,营造出一种清幽的意境。在情感表达方面,诗人对红尘喧嚣有着一种畏惧和厌弃,向往宁静的心境,在旅途中一边欣赏景色一边自我反省,从纷扰的征途里思考如何平静地理顺人生。主题思想上,表达了诗人在旅途之中对宁静生活、自我内心的追求,以及对人生的思考,是一首富有哲理和禅意的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。