李鸿章
现代 · 张力夫 · 七言律诗
原文
天国烟消说太平,暂将垂死认中兴
北迁直隶身骑虎,东渡扶桑心骇鲸
千载宫廷无变化,一时人鬼不分明
枉然竭尽移山力,难挽摇摇大厦倾
译文 / 白话释义
太平天国的硝烟消散后人们谈论起太平盛世,暂且将即将灭亡的清朝认定为中兴之时。向北迁移到直隶地区仿佛骑在老虎背上难以脱身,向东渡海到日本心中如同见到可怕的鲸鱼。历经千年的宫廷没有什么变化,一时之间人和鬼的界限也不分明。白白地用尽移山的力量,却难以挽回摇摇欲坠的大厦将要倾倒。
注释
指太平天国,是清朝后期的一次大规模农民起义运动。;比喻太平天国运动的失败和消失,如同烟雾消散一样。;暂时将,含有一种无奈和勉强的意味,暗示清朝的中兴只是暂时的表象。;向北迁移,这里指清朝政府将都城迁至直隶(今河北),象征着其统治中心的转移,也暗示了在新的环境下面临的困境。;向东渡过海洋,这里指前往日本,体现出清朝与外部世界的接触和面临的外部压力。;指皇宫,是封建王朝的象征,千年宫廷无变化反映出封建制度的顽固和守旧。;在这里指人和鬼的界限模糊,暗示社会秩序的混乱和道德观念的沦丧,反映出清朝末年的社会乱象。;出自愚公移山的典故,这里表示用尽力量去做某事,表达了作者对清朝努力挽回颓势的无奈和感慨。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法,将清朝看似中兴实则衰落与太平天国的兴衰进行对比,以骑虎难下和心骇鲸来象征清朝在困境中的处境,意境营造出一种深沉的历史沧桑感和无奈之感。情感表达上,透露出作者对清朝命运的哀叹和对历史变迁的感慨,既有对清朝曾经辉煌的怀念,又有对其衰落不可挽回的痛心。主题思想方面,深刻地反映了清朝末年的动荡局势和历史走向,揭示了即使有努力也难以改变大厦将倾的命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。