原文

李君潇洒姿，沦落在羁旅

相见无长言，潸然泪如雨

一身顾何为

七丧未能举

江山隔中州，遥遥望乡土

岂以途路艰

所值时节迕

乌鸟有私情，而人复何处

行行望苍天，那知此情苦

郭范久不作，此义孰为补

译文 / 白话释义

李先生有着潇洒的姿态，却沦落漂泊在异乡旅途之中。相见时没有过多的言语，不禁潸然泪下如雨水般。一个人顾念着什么呢？有七件丧事都未能操办。江山阻隔了中原之地，遥遥地望着故乡的土地。难道是因为路途艰难吗？所遇到的时节也不合意。乌鸟尚且怀有私情，而人又该在何处呢？不停地望着苍天，哪里知道这种情感的痛苦。郭范这样的义举长久没有出现，这种道义又由谁来弥补呢？

注释

寄居在外，漂泊流浪。常指旅客寄居在外的期间。；流泪的样子。形容悲伤或感动的样子。；中原地区，古代以黄河流域为中心，常指代中国。这里指故乡所在的中原地区。；违背、抵触。在这里表示遇到的时节与心意相违背。；可能是指历史上或作者所处时代的有义举的人，具体所指需根据上下文及相关历史背景来确定。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了直白的叙事方式，将李侯的遭遇和内心感受直接呈现出来，让读者能深刻感受到其痛苦与无奈。情感表达上，通过‘潸然泪如雨’等描写，将悲伤之情渲染得极为浓烈。意境营造方面，‘江山隔中州，遥遥望乡土’描绘出一幅阻隔的画面，营造出思乡的愁苦意境。主题思想上，主要表达了对漂泊他乡之人的同情，以及对义举缺失的感慨，同时也流露出对故土的深深眷恋之情。

主题与意象

思乡悲情直抒胸臆意境营造感慨义举

李侯二首 其二

李侯二首其二