梨花
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
剪水凝霜妒蝶裙,曲阑风味玉清温
粉痕浥露春含泪,夜色笼烟月断魂
十里香云迷短梦,谁家细雨锁重门
洗妆见说清明近,旋典春衣置酒樽
译文 / 白话释义
梨花如同剪裁的水、凝结的霜,美得让蝴蝶的彩裙都嫉妒,在曲折的栏杆边有着如美玉般温润的风味。梨花带粉的痕迹被露水沾湿仿佛春天满含泪水,夜晚的景色被烟雾笼罩,月亮也像丢了魂。十里梨花如香云迷乱了短暂的梦境,不知哪家的细雨锁住了重重门户。听说快到清明了,梨花如同洗净妆容,于是赶忙典当春天的衣服去置办酒樽。
注释
沾湿。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’中的‘浥’也是这个意思。;不久、很快。;典当,抵押。
赏析
从文学手法上看,首联‘剪水凝霜妒蝶裙,曲阑风味玉清温’运用了比喻和拟人的手法,将梨花比作剪水、凝霜,还赋予梨花嫉妒蝴蝶裙的情感,生动地描绘出梨花的洁白晶莹与独特风姿。颔联‘粉痕浥露春含泪,夜色笼烟月断魂’继续通过拟人,使梨花带露如同春天含泪,月下梨花似让月断魂,营造出一种凄美、哀怨的意境。颈联‘十里香云迷短梦,谁家细雨锁重门’从视觉和嗅觉的角度描写梨花,‘十里香云’写出梨花规模盛大,香气弥漫,‘细雨锁重门’则描绘出一种朦胧的氛围,虚实相生。尾联‘洗妆见说清明近,旋典春衣置酒樽’结合时令,说梨花如同洗净妆容,临近清明,并且通过典衣置酒的行为表达出对梨花的喜爱与珍惜之情。整首诗情感表达细腻而丰富,意境凄美朦胧,主题围绕着梨花展开,通过多方面描写梨花的形态、神韵、与周边环境的关系等,表达出对梨花的独特情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。