梨花得红字

五代 · 雷渊 · 七言律诗

原文
雪作肌肤玉作容,不将妖艳嫁东风
梅魂何物三春在,桃脸真成一笑空
雨细无情添寂莫,月明有意助丰融
相如病渴妨文赋,想像甘寒结小红
译文 / 白话释义

雪花像是肌肤,白玉像是容颜,它不凭借妖艳的姿态去迎合东风。梅花的魂魄在这三春时节还有什么留存呢,桃花的娇颜真的成为了一笑而空。细雨无情地增添了寂寞,明月有意地帮助它更加丰润。司马相如患口渴病妨碍了他的文赋创作,想象着它甘甜寒冷结成了小小的红色。

注释

把雪花比作肌肤,白玉比作容颜,形容梨花的洁白和纯净。;迎合东风,这里指梨花不凭借妖艳的姿态去迎合春天的东风,体现其高洁的品质。;梅花的精神魂魄,常用来象征高洁的品质,在诗中与梨花形成对比。;桃花的脸庞,常用来形容桃花的娇艳,与梨花的洁白形成对比。;司马相如患口渴病,这里是作者的想象之词,借司马相如的典故来衬托梨花的甘寒。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将梨花赋予了人的肌肤、容颜等特征,生动形象地描绘出梨花的洁白与纯净。情感表达上,通过对梨花不与东风妖艳、在寂寞中独自丰融的描写,表达了作者对梨花高洁品质的赞美和对其孤独寂寞的怜惜。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂而又美好的氛围,如‘雪作肌肤玉作容’描绘出梨花的洁白如玉,‘雨细无情添寂莫’则增添了几分清冷孤寂之感。主题思想上,以梨花为载体,抒发了作者对高雅、纯净之物的喜爱和对世俗浮华的不屑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。